VenomBlackViper wrote:Alex2012 wrote:Could somebody tell me what is the meaning of "Nail" in the context of this song,
because I have a translation that tells me "Nail" mean despicable person and I'm not sure this is the correct interpretation ...

You nail someones coffin shut
Eminem is saying he already killed Benzino now he's nailing his coffin shut with this song.
In another context of the word I wanna nail you.

When Harry Met Sally (1989):
Sally Albright (Meg Ryan) and Harry Burns (Billy Crystal)
-- Sally : ' Harry, we are just going to be friends .'
-- Harry: ' You realise of course that we can never be friends .'
-- Sally : ' Why not? '
-- Harry: ' What I'm saying is, and this is not a come-on in any way , shape or form, is that men and women can't be friends because the sex part always gets in the way . (...) Because no man can be friends with a woman he finds attractive . He always wants to have-sex-with her .'
-- Sally : ' So, you're saying that a man can be friends with a woman he finds unattractive .'
-- Harry: '
No, you pretty much want to nail them too .'
My vote: Nail in the coffin