Hey, just wondering what's up. I wanted to check the translation of this song (was wondering if someone made it corectly) and... well I found two different lyrics, of 1 song. compare and tell me what's up?
Thanks in Advance.
http://www.youtube.com/watch?v=nWvSJQmBWi8 <-- first one with eng lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=gIdWrdyNSvU <-- with pl lyrics.
hear em's parts, they are different.
That's all she wrote. Im confused.
10 posts
• Page 1 of 1
That's all she wrote. Im confused.
by Myszon » Oct 29th, '11, 21:10
'Shady Records was eighty seconds away from the towers
Some cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours'
50cent ft. Eminem 'Patiently Waiting'
"Abracadabra I'm up like a Viagra"
Some cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours'
50cent ft. Eminem 'Patiently Waiting'
"Abracadabra I'm up like a Viagra"
-
Myszon - Trailer Trash
- Posts: 406
- Joined: Jul 12th, '07, 08:26
- Location: Poland/Cracov
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Him Shadow » Oct 29th, '11, 21:21
pierwszy link to wersja oryginalna, druga z alternatywną zwrotką Eminema, ta wersja wyciekła wcześniej
^ sorry for my bad english
^ sorry for my bad english
-
Him Shadow - Renegade
- Posts: 2182
- Joined: Jan 27th, '09, 18:07
- Location: Poland
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Trimss » Oct 29th, '11, 21:22
The official (album) version starts with "you starin' straight at a barrel of hate, terrible fate.." and the leaked one (which isn't official) "man tip told me on this hoe tip" 
Ten toes down motherfucker I'm all in #Slumerican Team
TRShady is shutting down so you better move there:
www.HipHopShelter.com
-
Trimss - Bad Influence
- Posts: 17801
- Joined: May 1st, '10, 18:10
- Location: The Motor City
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Elision » Oct 29th, '11, 21:26
himshadow wrote:pierwszy link to wersja oryginalna, druga z alternatywną zwrotką Eminema, ta wersja wyciekła wcześniej
^ sorry for my bad english
Last edited by Elision on Nov 3rd, '11, 17:30, edited 1 time in total.
i'm comin in, drivin my short bus
with this nose i don't need a torch up
bustin through, light the industry's porsche up
comin after who didn't support us...
imma change your brain bring
every wicked bit of strange to mainstream
-Tech N9ne #SpecialEffects2015
with this nose i don't need a torch up
bustin through, light the industry's porsche up
comin after who didn't support us...
imma change your brain bring
every wicked bit of strange to mainstream
-Tech N9ne #SpecialEffects2015
-
Elision - Band Leader
- Posts: 6708
- Joined: Nov 29th, '09, 19:20
- Location: Houston
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Him Shadow » Oct 29th, '11, 21:29
Nollie wrote:himshadow wrote:pierwszy link to wersja oryginalna, druga z alternatywną zwrotką Eminema, ta wersja wyciekła wcześniej
^ sorry for my bad english
I just wrote to him in polish, but thank you for '
' 
-
Him Shadow - Renegade
- Posts: 2182
- Joined: Jan 27th, '09, 18:07
- Location: Poland
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Myszon » Oct 29th, '11, 22:24
gotya. thanks for fast answer, lately i was too busy, to focus on all what's new about his songs. shame on me, lol :P thanks a lot.
'Shady Records was eighty seconds away from the towers
Some cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours'
50cent ft. Eminem 'Patiently Waiting'
"Abracadabra I'm up like a Viagra"
Some cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours'
50cent ft. Eminem 'Patiently Waiting'
"Abracadabra I'm up like a Viagra"
-
Myszon - Trailer Trash
- Posts: 406
- Joined: Jul 12th, '07, 08:26
- Location: Poland/Cracov
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Sukot » Oct 30th, '11, 00:41
Not that it's important, but the two versions also have slightly different beats and tempos. 
- Sukot
- Soldier
- Posts: 844
- Joined: Jan 14th, '11, 01:21
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Guess_Who » Oct 30th, '11, 11:51
himshadow wrote:pierwszy link to wersja oryginalna, druga z alternatywną zwrotką Eminema, ta wersja wyciekła wcześniej
^ sorry for my bad english
hahaha.... Eminema???????? so Eminem in polish is Eminema??
I can understand one word : link.
In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum.
-
Guess_Who - Under The Influence
- Posts: 4366
- Joined: Oct 11th, '10, 14:36
- Location: Guess Where
- Gender: Female
Re: That's all she wrote. Im confused.
by Him Shadow » Oct 30th, '11, 16:39
Guess_Who wrote:himshadow wrote:pierwszy link to wersja oryginalna, druga z alternatywną zwrotką Eminema, ta wersja wyciekła wcześniej
^ sorry for my bad english
hahaha.... Eminema???????? so Eminem in polish is Eminema??
I can understand one word : link.
no:D Eminem in polish is Eminem, but if I want to say that somethin' belongs to Eminem I say that it belongs to 'Eminema', it's like 'Eminem's' hair for example in english
-
Him Shadow - Renegade
- Posts: 2182
- Joined: Jan 27th, '09, 18:07
- Location: Poland
- Gender: Male
Re: That's all she wrote. Im confused.
by christalgurl » Oct 31st, '11, 03:48
himshadow wrote:Guess_Who wrote:himshadow wrote:pierwszy link to wersja oryginalna, druga z alternatywną zwrotką Eminema, ta wersja wyciekła wcześniej
^ sorry for my bad english
hahaha.... Eminema???????? so Eminem in polish is Eminema??
I can understand one word : link.
no:D Eminem in polish is Eminem, but if I want to say that somethin' belongs to Eminem I say that it belongs to 'Eminema', it's like 'Eminem's' hair for example in english
That reminds me of enema.
-
christalgurl - Soldier
- Posts: 879
- Joined: Dec 30th, '10, 01:41
- Location: USA
- Gender: Female
10 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users